SONG FOR A STORMY NIGHT

 

 

SECRET GARDEN - SONG FOR A STORMY NIGHT
(Capo 3. Fr.)
  

The rain beats hard at my window,

창문에 비가 후두둑 후두둑 거세게 내려치네요...

While you, so softly do sleep;

그렇지만 당신은 새곤 새곤  곤히 잠을 자네요...

And you can't hear the cold wind blow,

매섭게 부는 저 바람소리가 들릴리 없겠죠

You are sleeping so deep.

단잠에 빠지셨으깐요...

 

Outside it's dark, the moon hiding,

달님이 꼭꼭 숨어 저 밖은 어두운데

By starlight only I see,

별빛만 비추네요...

The host of the night-time go riding,

길고도 깊은 밤은 흘러가지만

But you are safe here with me.

제가 당신곁에 있을테니 안심하세요..

 

So, while the world out there is sleeping,

창문너머 바깥세상은 잠자듯 고요하지만

And everyone wrapped up so tight,

이 세상 사람들은 뭔가를 꽁꽁 싸메네요...

Oh, I am a vigil here keeping,

제가 당신을 밤새도록 지켜줄께요...

On this stormy night;

이렇게 폭풍이 치는 밤에요...

I promised I always would love you,

당신을 언제든 사랑할거라고 약속했었죠

If skies would be grey or be blue,

하늘에 구름이 끼든지 안끼든지

I whisper this prayer now above you,

언제든 당신곁에 있게해달라고

That there will always be you.

지금 당신옆에서 기도를 올립니다...

 

Sometimes, we're just like the weather,

때때로, 우리는 매일매일 변덕스럽게 변하는 날씨와 비슷해요

Changing by day after day,

As long as we'll be together,

우리가 이렇게 같이 있는 동안만큼은

Storms will pass away.

폭풍도 비켜나갈거예요...

 

I said I would guard and protect you,

제가 당신을 지켜준다고 했잖아요...

Keep you free from all harm;

모든 위험을 물리쳐준다고 했잖아요...

And if life should ever reject you

그리고 삶이 외면한다해도

That love would weather each storm.

사랑이 모든 폭풍을 무사히 지나가게 해줄거예요

 

 

So, while the world out there is sleeping,

창문너머 바깥세상은 잠자듯 고요하지만

And everyone wrapped up so tight,

이 세상 사람들은 뭔가를 꽁꽁 싸메네요...

Oh, I am a vigil here keeping,

제가 당신을 밤새도록 지켜줄께요...

On this stormy night;

이렇게 폭풍이 치는 밤에요...

I promised I always would love you,

당신을 언제든 사랑할거라고 약속했었죠

If skies would be grey or be blue,

하늘에 구름이 끼든지 안끼든지

I whisper this prayer now above you,

언제든 당신곁에 있게해달라고

That there will always be you.

지금 당신옆에서 기도를 올립니다...

 

Soon, I know you'll be waking.

당신은 조금만 있으면 깨어나겠네요...

Ask did I sleep - did I write?

제가 잤냐고, 노래를 만들었냐고 묻겠죠...

 

And I'll just say I was making.....

전 단지 폭풍이 부는 어느날 밤 작곡을 하고 있었노라

말할겁니다.

SECRET GARDEN - SONG FOR A STORMY NIGHT
(Capo 3. Fr.)

Intro: Em Em

    Em                    Bm
The rain beats hard at my window
      C                  G
While you, so softly do sleep
    Am                      Em
And you can’t hear the cold wind blow
Am                Bm
You are sleeping so deep

    Em                     Bm
Outside its dark, the moon hiding
    C               G
By starlight only I see
     Am                        Em
The hosts of the night-time go riding
    Am                 D
But you are safe here with me

     G                           Bm
So, while the world out there is sleeping
     C                     G
And everyone wrapped up so tight
    Am                 Em
Oh, I am a vigil here keeping
F               D
On this stormy night
    G                      Bm
I promised I always would love you
    C                        Em
If skies would be grey or be blue
   Am                    Em
I whisper the prayer now above you
     Am                   Bm
That there will always be you


    Em                         Bm
Sometimes, we're just like the weather
C                    G
Changing by day after day
   Am                    Em
As long as we'll be together
Am               Bm
Storms will pass away

  Em                        Bm
I said I would guard and protect you
C                      G
Keep you free from all harm
    Am                     Em
And if life should ever reject you
     Am                       D
That love would weather each storm


     G                           Bm
So, while the world out there is sleeping
     C                     G
And everyone wrapped up so tight
    Am                 Em
Oh, I am a vigil here keeping
F               D
On this stormy night
    G                      Bm
I promised I always would love you
    C                        Em
If skies would be grey or be blue
   Am                    Em
I whisper the prayer now above you
     Am                   Bm
That there will always be you


Instrumental:
E Abm A E
F#m C#m D B
E Abm A C#m
F#m C#m F#m Abm

(Short Break)

Em                     Bm
Soon, I know you'll be waking,
C                      G
Ask did I sleep- did I write?
    Am                  Em
And I'll just say I was making

Am            Bm      Em
                                                                        A song... for a stormy night